4th | DeBellis

                                                                    August 2016
Dear Fourth Grade Families,

Welcome to the start of the 2016-2017 school year.  I am delighted to be your child’s fourth grade teacher this year. Working together we can make this a successful and rewarding year for your child. 

This is my fifteenth year teaching. My background is both in general and special education. I hold a master’s degree in Reading and Literacy and I am a National Board Certified Teacher. My favorite hobbies are camping, gardening, traveling, dancing, hiking, and reading. This summer, my daughter and I enjoyed an exciting trip to the villages of Southern France and England in celebration of her graduation from nursing school.

I would like to welcome your extended family to join us in the Back-to-School Parade on August 29. The fun continues back at school for an Open House. It is always nice to be able to meet students and families before school starts on August 31. Students may bring school supplies to Open House, or on the first day of school (those backpacks can get full).  Because we work hard to build a wonderful classroom community, several items will be collected and shared out to the group throughout the year. These include: glue, baby wipes and tissues. Students keep their own pencils, scissors, rulers, colored pencils, erasers and dry erase markers in their pencil boxes. They will be given a large Zip lock sack to store their extra supplies in a closet. 

I have included an optional information sheet for you to complete about your child. You know your child best, so any information you would like to share will help me understand him/her quickly. Please return it to me at Open House or on the first day of school. I welcome family and community volunteers for project preparation starting in September.  If you would like to contact me before school starts or to set up a time to meet between August 26th and 30th, my phone number is 445-5785 and e-mail is debellis@conway.k12.wa.us. I’m looking forward to meeting you!
                             
 Warmly, 

Julie DeBellis

__________________________________

Agosto de 2016

Apreciadas familias de estudiantes de grado 4,

Les doy la bienvenida a nuestra escuela para el comienzo del año escolar 2016-2017. Estoy encantada de saber que su hijo estudiará conmigo este año. Juntos podremos asegurar que este año escolar sea exitoso y gratificante para su hijo. 

Llevo quince años como profesora. Tengo formación en la educación general y también en educación especial. También tengo maestría en lectura y lectoescritura y tengo certificación nacional (National Board Certified Teacher). Mis hobbies favoritos son acampar, hacer jardinería, viajar, bailar, hacer caminatas, y leer. Durante el verano disfruté un hermoso viaje con mi hija a los pueblos del sur de Francia y a Inglaterra para celebrar su graduación en enfermería. 

Quiero invitar a toda su familia a participar en el desfile de comienzo del año escolar (Back to School Parade) el 29 de agosto. Después, continuarán las diversiones con Casa Abierta en la escuela. Siempre es agradable poder conocer a los estudiantes y sus familias antes del comienzo oficial de clases el 31 de agosto. Los estudiantes pueden traer sus útiles a la Casa Abierta si desean, o pueden traerlos el primer día de clases (se llenan mucho las mochilas el primer día). Como nos dedicamos mucho a crear un salón de clase agradable, reuniremos varios útiles para compartirlos entre todos del grupo durante el año escolar. Entre los útiles compartidos: pegante, paños húmedos y pañuelos desechables. Los estudiantes mantendrán sus lápices, tijeras, reglas, lápices de colores, borradores y los marcadores tipo ‘dry erase’ en sus cajas personales de útiles. Recibirán una bolsa plástica grande y resellable en la que pueden guardar sus útiles adicionales en un armario en el salón. 

Adjunto una hoja de información optativa respecto a su hijo que Ud. puede completar. Ud. es quien mejor conoce a su hijo, así que la información que comparte conmigo me ayudará a conocerlo más rápido. Por favor, devuélvamela durante la Casa Abierta o el primer día de clases. A partir de septiembre, me encantará recibir a voluntarios de entre las familias o la comunidad para preparación de proyectos. Si Ud. quisiera comunicarse conmigo antes del comienzo del año escolar o cuadrar una cita para reunirse conmigo entre el 26 y 30 de agosto, mi número de teléfono es 445-5785 y mi email es debellis@conway.k12.wa.us. Espero con entusiasmo la oportunidad de conocer a todos los padres de mis estudiantes.

Cordialmente, 

Julie DeBellis

Contact Us

Phone:  360-445-5785
email us

Conway School District
19710 State Route 534, Mount Vernon, WA 98274

Monday to Friday: 8am to 4pm
Saturday and Sunday: Closed